Fernweh: il termine tedesco dal significato tormentato
Quante volte vi è capitato di non riuscire a spiegare con un semplice vocabolo quellanecessità impellente di scappare…
How I met your mother e il Lebenslangerschicksalsschatz
Klaus: «C’è una parola, in tedesco, Lebenslangerschicksalsschatz. E la traduzione più vicina è “Il regalo del destino di…
Le Parole della pandemia
Al di là delle nefaste conseguenze cliniche, la diffusione della COVID-19 costituisce un evento d’apprendimento di massa pressoché…
Qual è la vostra #Ohrwurm?
Sostantivo maschile tedesco, der Ohrwurm è formato dalle parole das Ohr, l’orecchio, e der Wurm, il verme. Si…
Querdenker: il pensatore laterale
Se è vero che una lingua è uno strumento in grado di svelare il carattere segreto del popolo…
“Der Stubenhocker”: eccomi!
Cari amici della Rubrica #Babele, eccoci qui. Siamo tornati e con noi portiamo una gran dose di simpatia e voglia di scherzare. Se siete del nostro stesso avviso, oggi giochiamo con un po’ di autoironia: eccomi, sono una Stubenhockerin.
Brexiteer? Si mangiano?
Non si fa che parlare di Brexit: allo scoccare della mezzanotte dell’1 febbraio 2020, proprio come Cenerentola, il Regno Unito ha lasciato l’Unione Europea.
Heimat ist kein Ort. Heimat ist ein Gefühl.
Ci sono parole, provenienti da tutto il mondo, che sono intraducibili in italiano, o meglio, traducibili solo con…